I. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
I.1. Αυτοί οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις έχουν υιοθετηθεί βάσει του Άρθ. 298, παρ. 1 του Εμπορικού Νόμου από την εταιρεία ZIZITO BG ΜΕΠΕ, που έχει καταχωριστεί στο Εμπορικό Μητρώο με αριθμό 205656590 σύμφωνα με τον Νόμο για το Εμπορικό μητρώο και το Μητρώο μη κερδοσκοπικών νομικών προσώπων που εδρεύει και έχει διεύθυνση διαχείρισης στην πόλη Σόφια Τ.Κ. 1303, bul. "Stefan Stambolov" 1, καλούμενη στο εξής για λογούς συντομίας «ΠΩΛΗΤΗΣ»
I.2. Αυτοί οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις συμβάσεις πώλησης στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, οι οποίες συνάπτονται μεταξύ του ΠΩΛΗΤΗ αφενός, και αφετέρου ενός φυσικού ή νομικού προσώπου υπό την ιδιότητά του ως Αγοραστής ("ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ").
I.3. Οι συμβαλλόμενοι στις συμβάσεις, στις οποίες ισχύουν αυτοί οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις είναι ο Πωλητής και ο Αγοραστής (εφεξής καλούνται από κοινού για λόγους συντομίας "ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ" και ξεχωριστά "ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ"). Ο Αγοραστής δεν μπορεί να μεταβιβάσει τις υποχρεώσεις του βάσει της σύμβασης σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή, , εκτός αν αυτό το άτομο είναι ο καθολικός διάδοχός του.
I.4 Οι αποκλίσεις από αυτούς τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις γίνονται μόνο γραπτώς.
II. ΟΡΙΣΜΟΙ
II.1. Όλοι οι όροι που χρησιμοποιούνται σε αυτούς τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις έχουν την ακόλουθη σημασία:
Α. Ως "εμπορεύματα" νοούνται τα προϊόντα που έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις των εναρμονισμένων προτύπων και του Διατάγματος για τις βασικές απαιτήσεις και την αξιολόγηση της συμμόρφωσης των παιχνιδιών που προορίζονται για παιχνίδι ή για άλλους σκοπούς από παιδιά κάτω των 14 ετών, καθώς και άλλα προϊόντα (παιδικά προϊόντα, οργανικά προϊόντα, καλλυντικά και τσάι) που εισάγονται από τον Πωλητή προς πώληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Β. Ως "Ποικιλία εμπορευμάτων" ή απλώς "Ποικιλία" νοούνται όλα τα προϊόντα που προσφέρονται από τον Πωλητή, ανεξάρτητα από τη μορφή - καταλόγους, ηλεκτρονικά καταστήματα, φυλλάδια, ενημερωτικά δελτία κ.λπ.
Γ. Ως "Σύμβαση πώλησης" ή απλώς "Σύμβαση" νοείται συμφωνία μεταξύ του Πωλητή και του Αγοραστή για πώληση και παράδοση εμπορευμάτων, αναπόσπαστο μέρος της οποίας είναι αυτοί οι γενικοί όροι.
Δ. Ως "Αίτηση Παραγγελίας" ή απλώς "Παραγγελία" νοείται δήλωση προθέσεων που απευθύνεται στον Πωλητή στον Αγοραστή για την αγορά εμπορευμάτων από τη Ποικιλία. Η παραγγελία είναι αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης.
Ε. "Επιβεβαίωση παραγγελίας" σημαίνει η γραπτή επιβεβαίωση της παραγγελίας του Αγοραστή από τον Πωλητή, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικήςφόρμας στην καθορισμένη διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ ή e-mail του Αγοραστή.
ΣΤ. Ως «Αποθήκη αγοραστή» εννοούνται οι χώροι του Αγοραστή στον οποίο παραδίδονται τα Εμπορευματα.
Ζ. "Παράδοση" σημαίνει οποιαδήποτε παράδοση παραγγελθέντων εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται από τον Πωλητή με τη δική του μεταφορά ή / και από τρίτους σε βάρος της πρώην αποθήκης του Πωλητή του Αγοραστή.
Θ. "Συσκευασία" σημαίνει το πρωταρχικό μέσο διατήρησης της ποιότητας των προϊόντων στην οποία αναγράφονται τα αναγνωριστικά στοιχεία του Πωλητή.
Ι. Ως "ανωτέρα βία" νοείται ένα τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία που περιλαμβάνει πυρκαγιά, βιομηχανικά ατυχήματα, εχθροπραξίες, φυσικές καταστροφές (καταιγίδες, καταρρακτώδεις βροχές, πλημμύρες, χαλάζι, σεισμούς, παγώματα, ξηρασία, κατολισθήσεις κ.λπ.), εμπάργκο, απεργίες, εξεγέρσεις και αναταραχές, σαμποτάζ, καραντίνα, αναστολή της πώλησης αγαθών και απόσυρσή τους από την αγορά, καθώς είναι επικίνδυνα ή αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή και την υγεία των καταναλωτών ή απαγορεύσεις εισαγωγής / εξαγωγής.
Κ. Ως "Βασικές απαιτήσεις" νοούνται οι απαιτήσεις που ισχύουν για τα εμπορεύματα, που προβλέπονται στις διατάξεις που εκδίδονται από Υπουργικό Συμβούλιο βάσει του Νόμου περί τεχνικών απαιτήσεων στα προϊόντα.
III. ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
III.1. Κατά τη σύναψη των συμβάσεων οι συμβαλλόμενοι επιλέγουν μία από τις ακόλουθες επιλογές για την πληρωμή της τιμής:
α. Επιλογή 1: πλήρης πληρωμή της τιμής μετά την επιβεβαίωση της παραγγελίας.
β. Επιλογή 2: πλήρης πληρωμή της τιμής εντός ορισμένης περιόδου μετά την παράδοση (εφεξής "Με πίστωση").
III.2. Η πληρωμή της τιμής στο πλαίσιο των συμβάσεων γίνεται μέσω Τράπεζας στον λογαριασμό που αναφέρεται από τον Πωλητή
III.3. Οι συμβαλλόμενοι μπορούν να συμφωνήσουν για πρόσθετες εκπτώσεις στην τιμή των συμβάσεων, οι οποίες ισχύουν εάν γίνονται γραπτώς.
IV. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
IV.1. Ο Αγοραστής μπορεί να παραγγείλει προϊόντα από τον Πωλητή:
α. μέσω της ιστοσελίδας του Πωλητή,
β. μέσω μηνύματος στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο του Πωλητή, που αναφέρεται στη σελίδα του,
γ. στον εκθεσιακό χώρο του Πωλητή, μέσω μιας φόρμας παραγγελίας.
IV.2. Για τους σκοπούς αυτών των γενικών όρων και προϋποθέσεων, ο κατάλογος Πωλητή, στον οποίο ο Αγοραστής έχει δηλώσει τον τύπο και τον αριθμό των προϊόντων που παραγγέλνει, εξισώνεται με μια φόρμα παραγγελίας.
IV.3. Κάθε παραγγελία πρέπει να περιέχει τον τύπο, τον κωδικό και την ποσότητα των παραγγελμένων προϊόντων.
IV.4. Η σύμβαση πώλησης των παραγγελμένων προϊόντων θεωρείται ότι έχει συναφθεί από την ημερομηνία κατά την οποία ο Πωλητής επιβεβαίωσε την παραγγελία του Αγοραστή, αντίστοιχα τη διαθεσιμότητα των παραγγελθέντων προϊόντων.
IV.5. Μια παραγγελία για παράδοση εποχιακών προϊόντων, καθώς και για εκείνα τα προϊόντα από την Ποικιλία, για τα οποία αναφέρεται από τον Πωλητή στον σχετικό κατάλογο, ηλεκτρονικό κατάστημα, φυλλάδιο ή ενημερωτικό δελτίο, πρέπει να γίνει εκ των προτέρων εντός 6 μηνών.
IV.6. Υπό την προϋπόθεση ότι ο Αγοραστής έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, η σύμβαση θα συνεχιστεί αυτόματα για την ίδια περίοδο και υπό τους ίδιους όρους, εάν κανένας Συμβαλλόμενος δεν αποστείλει στον άλλον συμβαλλόμενο ειδοποίηση καταγγελίας, το αργότερο 30 (τριάντα) ημέρες από την ημερομηνία λήξης της αρχικά συμφωνηθέντος διάρκειας της σύμβασης, αντίστοιχα της συνέχισής της. Ο κανόνας για την ανανέωση της διάρκειας υπό τους όρους που προβλέπονται για αυτό εφαρμόζεται επανειλημμένα.
V. ΟΡΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ
V.1. Ο χρόνος παράδοσης των διαθέσιμων προϊόντων είναι έως 10 (δέκα) ημέρες από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.
V.2. Ο Πωλητής ειδοποιεί τον Αγοραστή για την ημερομηνία παράδοσης εντός 3 (τριών) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.
V.3. Η παράδοση γίνεται απευθείας από τον Πωλητή στην αποθήκη του Αγοραστή ή μέσω τρίτου - αποστολέας, μεταφορέας ή άλλος ταχυμεταφορέας (εφεξής Ταχυμεταφορέας").
V.4. Η παράδοση του εμπορεύματος γίνεται στην αποθήκη του Αγοραστή με έξοδα του Πωλητή, σε περίπτωση που το ποσό τιμολογίου παράδοσης υπερβαίνει τα 200 BGN με ΦΠΑ.
V.5. Κατά την παράδοση των εμπορευμάτων, ο Πωλητής ή ο ταχυμεταφορέας θα παράσχει στον Αγοραστή τιμολόγιο πληρωμής, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης, καθώς και:
α. έγγραφα που απαιτούνται για τον εντοπισμό της προέλευσης των εμπορευμάτων,
β. έγγραφα που απαιτούνται για τον εντοπισμό της αλυσίδας διανομής των εμπορευμάτων,
γ. πιστοποιητικά και τεχνικά έγγραφα απαραίτητα για την απόδειξη της συμμόρφωσης των εμπορευμάτων με τις βασικές απαιτήσεις
δ. οδηγίες χρήσης και πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, τις αξιώσεις και την αποζημίωση κατά την απόσυρση των εμπορευμάτων, καθώς και τυχόν άλλα έγγραφα που προβλέπονται από τη νομοθεσία που ισχύει για τις συμβάσεις,
V.6. Ο κίνδυνος απώλειας ή ζημιάς των προϊόντων μεταβιβάζεται από τον Πωλητή στον Αγοραστή κατά την παράδοση των εμπορευμάτων.
V.7. Σε περίπτωση που οι συμβαλλόμενοι έχουν επιλέξει πληρωμή με πίστωση, τα εμπορεύματα παραμένουν ιδιοκτησία του Πωλητή μέχρι την πλήρη πληρωμή της τιμής. Ανεξάρτητα από τη μεταβίβαση ιδιοκτησίας, ο κίνδυνος μεταβιβάζεται στον Αγοραστή με την παράδοση των εμπορευμάτων.
V.8. Ο πωλητής είναι υποχρεωμένος να παραδίδει εμπορεύματα με εναπομένουσα διάρκεια ζωής κατά την ημερομηνία παράδοσης τουλάχιστον το 1/3 της συνολικής διάρκειας ζωής.
V.9. Ο αγοραστής υποχρεούται να παραλάβει τα εμπορεύματα την ημέρα παράδοσης.
V.10. Ο αγοραστής πρέπει να παρέχει μια αποθήκη όπου θα παραδοθούν τα εμπορεύματα, καθώς και θα ξεφορτωθούν και παραβληθούν. Το κόστος ξεφορτώματος, αποθήκευσης και παραλαβής των αγαθών βαρύνει τον Αγοραστή.
V.11. Η παράδοση των εμπορευμάτων προσδιορίζεται σε ένα πρωτόκολλο παράδοσης. Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η παράδοση γίνεται από έναν Ταχυμεταφορέα, το έγγραφο που εκδίδεται από αυτόν, το οποίο πιστοποιεί την παράδοση των Εμπορευμάτων ισοδυναμεί με το πρωτόκολλο παραλαβής-παράδοσης.
V.12. Ο Αγοραστής υποχρεούται να διασφαλίζει την ημερομηνία παράδοσης την παρουσία στην αποθήκη του ενός εκπροσώπου που διορίζεται από αυτόν, δεόντως εξουσιοδοτημένου να παραλάβει τα εμπορεύματα και να υπογράφει εκ μέρους του Αγοραστή το τιμολόγιο, το πρωτόκολλο παραλαβής, αντίστοιχα το ισοδύναμο έγγραφο από τον ταχυμεταφορέα. Ο εκπρόσωπος του Αγοραστή πρέπει να έχει το σχετικό πληρεξούσιο ή να αναφέρεται ρητά στη σύμβαση.
V.13. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την ποιότητα ή την ποσότητα των παραδοθέντων αγαθών ή οποιεσδήποτε άλλες αντιρρήσεις σχετικά με τα προϊόντα και τη συσκευασία τους ("ΠΑΡΑΠΟΝΑ") του Αγοραστή θα γίνονται αποδεκτές από τον Πωλητή μόνο υπό την προϋπόθεση ότι τα επιστρεφόμενα αγαθά δεν θα υποστούν ζημιά και βρίσκονται στην ίδια κατάσταση, στα οποία παραδοθήκαν και μόνο σε ολόκληρα κουτιά.
V.14. Με την αξίωση ο Αγοραστής έχει το δικαίωμα να ζητήσει εναλλακτικά τα προϊόντα - αντικείμενο της αξίωσης, να αντικατασταθεί σε βάρος του Πωλητή με ένα άλλο του ίδιου τύπου και ποιότητας, ή να λάβει πίσω από τον Πωλητή το πληρωμένο.
V.15. Εάν ο Αγοραστής δεν δηλώσει στις παρατηρήσεις του αμέσως μετά την παραλαβή των αγαθών και την επιθεώρησή τους, η παράδοση θεωρείται εγκεκριμένη, εκτός εάν αφορά κρυφά ελαττώματα που δεν μπορούσαν να εντοπιστούν κατά την παραλαβή των αγαθών.
V.16. Εάν αναγνωρίσει την αξίωση ως δικαιολογημένη, ο Πωλητής θα αντικαταστήσει τα αγαθά με δικά του έξοδα εντός 10 (δέκα) ημερών. Ο Αγοραστής μπορεί να ζητήσει την αξία των αγαθών αντί να τα αντικαταστήσει.
V.17. Ο Αγοραστής αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη και θα αποζημιώσει και θα προστατεύσει τον Πωλητή από οποιεσδήποτε ζημιές, αξιώσεις, ευθύνη, απώλεια ή έξοδα (συμπεριλαμβανομένων τυχόν νομικών εξόδων) που ενδέχεται να υποστεί ή να υποφέρει ή έχει υποστεί και υποφέρει λόγω της συσκευασίας του Αγοραστή.
VI. ΠΑΡΟΧΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
VI.1. Ο Πωλητής δεσμεύεται να παρέχει εγγύηση και υπηρεσία εγγύησης των εμπορευμάτων που αγοράστηκαν από τους πελάτες του Αγοραστή σε περιπτώσεις όπου υπόκεινται σε υπηρεσία εγγύησης. Το δικαίωμα στην υπηρεσία εγγύησης μπορεί να ασκηθεί σε περιπτώσεις όπου ο Αγοραστής παρουσιάζει ένα πρωτότυπο τιμολόγιο ή φορολογική απόδειξη για το προϊόν – αντικείμενο της μεταπώλησης.
VI.2. Ο Πωλητής δεν παρέχει καμία εγγύηση για τη μεταπώληση των αγαθών, εκτός από εκείνες που περιλαμβάνονται στους τρέχουσες προσπέκτους, φυλλάδια ή άλλο υλικό του Πωλητή.
VI.3. Σε περίπτωση που ο Αγοραστής παρουσιάσει εγγύηση κατά παράβαση των παραπάνω, αυτή βαρύνει εξ ολοκλήρου τον Αγοραστή και ο Πωλητής δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτήν. Επιπλέον, ο Αγοραστής θα αποζημιώσει τον Πωλητή για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από οποιεσδήποτε αξιώσεις, αξιώσεις, απαιτήσεις, αγωγές, διαδικασίες, ζημίες, υποχρεώσεις, έξοδα ή απώλειες οποιουδήποτε είδους (συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων) που σχετίζονται με τέτοια παρουσίαση ή εγγύηση.
VII. ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
VII.1. Ο Πωλητής ενημερώνει τον Αγοραστή για τις επερχόμενες προσφορές, πωλήσεις και άλλους όρους προώθησης τουλάχιστον 10 (δέκα) ημέρες πριν από την έναρξη τους.
VII.2. Οποιαδήποτε διαφήμιση των Εμπορευμάτων, που γίνεται από τον Αγοραστή μέσω οποιουδήποτε μέσου, θα διεξάγεται με αξιοπρεπή τρόπο, που θα έχει θετικό αντίκτυπο στην καλή θέληση και τη φήμη του Πωλητή, θα πληροί τα υψηλότερα πρότυπα και θα εμφανίζει τις επωνυμίες μόνο σύμφωνα με εγκεκριμένος τρόπος από τον Πωλητή.
VII.3. Ο Αγοραστής πρέπει να στείλει στον Πωλητή αντίγραφα ή δείγματα όλων των διαφημίσεων και των προσφορών για έγκριση και ο Αγοραστής συμφωνεί να αποσύρει διαφημίσεις ή προσφορές που ο Πωλητής θεωρεί ακατάλληλη.
VII.4. Ο Αγοραστής αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι όλα τα διαφημιστικά και προωθητικά υλικά που σχετίζονται με τα Εμπορεύματα ή τα εμπορικά σήματα του Πωλητή παραμένουν ιδιοκτησία του Πωλητή, ο οποίος διατηρεί πλήρη και αποκλειστική κυριότητα όλων των δεσμευμένων πνευματικών δικαιωμάτων στα αυτά. Τα διαφημιστικά περίπτερα του Πωλητή που έλαβε από τον Αγοραστή πρέπει να επιστραφούν κατόπιν αιτήματος εντός 30 (τριάντα) ημερών και ο Πωλητής δεν υποχρεούται να τεκμηριώσει το αίτημά του με οποιονδήποτε τρόπο.
VII.5. Ο Πωλητής μπορεί, κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια, να παρέχει έκπτωση μάρκετινγκ για να αντισταθμίσει το κόστος που σχετίζεται με την εκτέλεση των υποχρεώσεων του Αγοραστή και λεπτομέρειες αυτής της έκπτωσης μάρκετινγκ, εάν υπάρχουν, θα κοινοποιούνται από τον Πωλητή στον Αγοραστή ξεχωριστά, το δικαίωμα, κατά την απόλυτη διακριτική του ευχέρεια, να τροποποιήσει ή να τερματίσει οποιαδήποτε τέτοια έκπτωση μάρκετινγκ με εξήντα (60) ημέρες γραπτή ειδοποίηση στον Αγοραστή.
VII.6. Ο καθορισμός των στρατηγικών πωλήσεων και μάρκετινγκ του αγοραστή και των τιμών πώλησης για τα προϊόντα είναι ευθύνη του Αγοραστή. Ο Πωλητής μπορεί να παρέχει στον Αγοραστή έναν προτεινόμενο τιμοκατάλογο, στον οποίο συνιστά να πουλήσει τα προϊόντα, καθώς και διαβουλεύσεις σχετικά με επιχειρηματικές διαδικασίες, πολιτικές πωλήσεων, διαδικασίες και συστήματα, προγράμματα μάρκετινγκ και προσφορές.
VII.7. Οι συμβαλλόμενοι μπορούν να συμφωνήσουν σε μια ενοποιημένη στρατηγική μάρκετινγκ και διαφήμισης, η οποία θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ρητής συμφωνίας σε κάθε μεμονωμένη σύμβαση. Τα έξοδα διαφήμισης και μάρκετινγκ συμφωνούνται μεταξύ των συμβαλλομένων για κάθε διαφημιστική καμπάνια.
VII.8. Οι συμβαλλόμενοι μπορούν να συμφωνήσουν για πρόσθετα μπόνους όταν επιτευχθεί ένας συγκεκριμένος όγκος πωλήσεων.
VIII. ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ
VIII.1. Σε περίπτωση ανάγκης για διαβούλευση σχετικά με τα χαρακτηριστικά οποιουδήποτε από τα προϊόντα, ο Αγοραστής έχει το δικαίωμα να ζητήσει, ο Πωλητής είναι υποχρεωμένος να παρέχει διευκρινίσεις εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.
VIII.2.Εάν, σύμφωνα με ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη, υπάρχει χρεωστικό ή πιστωτικό υπόλοιπο, οι Συμβαλλόμενοι αναλαμβάνουν τη δέσμευση να συγκρίνουν τα λογιστικά δεδομένα κατόπιν αιτήματος αυτού του μέρους, αλλά όχι λιγότερο από μία φορά το χρόνο. Ο Πωλητής θα απαντήσει / στείλει τη θέση του στις εκθέσεις επιθεώρησης που έστειλε ο Αγοραστής με ή χωρίς τροποποιήσεις. Εάν ο Αγοραστής δεν απαντήσει στο έγγραφο ελέγχου που έστειλε ο Πωλητής εντός 14 (δεκατεσσάρων) ημερών, τα δεδομένα του Πωλητή στο έγγραφο θα θεωρηθούν σωστά.
VIII.3. Όλες οι επικοινωνίες βάσει της σύμβασης και η σχετική αλληλογραφία, αιτήματα και άλλες δηλώσεις μεταξύ των Συμβαλλομένων πρέπει να γίνονται γραπτώς, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής μορφής.
IX. ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
IX.1. Κάθε Συμβαλλόμενος δικαιούται να καταγγείλει μονομερώς τη σύμβαση σε περίπτωση που ο άλλος συμβαλλόμενος παραβιάσει οποιαδήποτε από τις διατάξεις του και δεν αποκαταστήσει την παράβαση εντός τριάντα (30) ημερών από την παραλαβή γραπτής ειδοποίησης για την παράβαση.
IX.2. Με την επιφύλαξη των παραπάνω, ο Πωλητής έχει το δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση μονομερώς:
α. με ειδοποίηση 30 ημερών στον Αγοραστή στις περιπτώσεις του Άρθ. X.4 των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων ·
β. ειδοποίηση με άμεσο αποτέλεσμα, σε περίπτωση που ο Αγοραστής εκχωρήσει ή προσπαθήσει να εκχωρήσει οποιοδήποτε από τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση σε τρίτους χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Πωλητή.
IX.3. Ο Πωλητής έχει το δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση με μονομερή γραπτή ειδοποίηση στον Αγοραστή με άμεσο αποτέλεσμα σε περίπτωση που μάθει ότι ένα προϊόν είναι επικίνδυνο ή ενέχει σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή και την υγεία των καταναλωτών, το οποίο απαιτεί την αναστολή της πραγματοποίησής του και την απόσυρσή του από την αγορά. Ο αγοραστής υποχρεούται να αναστείλει την πώληση και να αποσύρει όλα τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται η ειδοποίηση αμέσως, αλλά όχι αργότερα από 14 ημέρες από την παραλαβή της ειδοποίησης για επικίνδυνα εμπορεύματα ή αντίστοιχα 7 ημέρες από την παραλαβή της κοινοποίησης - για προϊόντα που ενέχουν σοβαρό κίνδυνο για τη ζωή και την υγεία των καταναλωτών.
IX.4. Η καταγγελία ή διάλυση των συμβάσεων δεν απαλλάσσει κανένα μέρος από καμία υποχρέωση βάσει της σύμβασης και αυτών των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων πριν από την καταγγελία, συμπεριλαμβανομένης, χωρίς περιορισμό, της υποχρέωσης του Αγοραστή να αγοράσει τα εμπορεύματα που καλύπτονται από παραγγελίες παράδοσης που ζητήθηκαν από Αγοραστή στον Πωλητή; και να πληρώσει στον Πωλητή για τα εμπορεύματα που παραδόθηκαν ή θα παραδοθούν σύμφωνα με τις εντολές αγοράς που έγιναν αποδεκτές πριν από την πρόωρη καταγγελία, ή της υποχρέωσης του Πωλητή να παραδώσει τα εμπορεύματα σύμφωνα με τις αποδεκτές παραγγελίες ή να αποδεσμεύσει κάθε μέρος από την ευθύνη του για παράβαση των υποχρεώσεών του βάσει τους όρους της σύμβασης, οι οποίοι προέκυψαν πριν από την πρόωρη καταγγελία, ούτε θα στερήσει σε κανένα από τα μέρη το δικαίωμά του να ασκήσει οποιοδήποτε άλλο μέτρο στη διάθεσή του.
IX.5. Η διάλυση ή η καταγγελία των συμβάσεων δεν εξαλείφει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των μερών, τα οποία από τη φύση τους θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ κατά τη καταγγελία ή τη διάλυση των συμβάσεων.
IX.6. Κατά την καταγγελία/ διάλυση της σύμβασης για οποιονδήποτε λόγο:
α. Όλα τα δικαιώματα που παραχωρούνται από τον Πωλητή στον Αγοραστή θα θεωρούνται ότι αποσύρονται αμέσως, και ο Αγοραστής θα πληρώσει αμέσως όλα τα πληρωτέα και οφειλόμενα ποσά στον Πωλητή, και σε κάθε περίπτωση εντός δέκα (10) ημερών από την ημερομηνία καταγγελίας της σύμβασης.
β. Ο Αγοραστής θα επιστρέψει αμέσως στον Πωλητή όλα τα εμπιστευτικά δεδομένα, διαφημιστικό και προωθητικά υλικά και οποιοδήποτε άλλο υλικό και έγγραφα που παρέχονται στον Αγοραστή και σχετίζονται με τη σύμβαση ή με άλλο τρόπο σχετικά με τις δραστηριότητες του Πωλητή.
γ. Ο Πωλητής έχει τη δυνατότητα, αλλά όχι την υποχρέωση, να επαναγοράσει από τον Αγοραστή οποιοδήποτε από τα προϊόντα επιστρέφοντας στον Αγοραστή μια τιμή για αυτά τα Προϊόντα, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι ο Πωλητής μπορεί να συμψηφίσει και να αφαιρέσει από την τιμή επαναγοράς οποιοδήποτε ποσό, το οποίο είναι πληρωτέο και οφείλεται από τον Αγοραστή στον Πωλητή, καθώς και όλα τα έξοδα μεταφοράς και οι δασμοί που σχετίζονται με την παράδοση αυτών των αγαθών στον Πωλητή ·
δ. Ο Πωλητής δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι του Αγοραστή για τη νόμιμη λύση της σύμβασης για τυχόν ζημιές, είτε άμεσες, μεταγενέστερες ή παρεπόμενες, σε βάρος της απώλειας μελλοντικών κερδών από αναμενόμενες πωλήσεις, ή λόγω δαπανών, επενδύσεων, μισθώσεων ή δεσμεύσεων σε σχέση με δραστηριότητες που προκύπτουν από την καταγγελία της σύμβασης και
ε. Εάν ο Πωλητής συνεχίσει να παραδίδει αγαθά στον Αγοραστή μετά τη καταγγελία της σύμβασης, αυτή η παράδοση δεν θα ερμηνευθεί ως άρνηση καταγγελίας / διάλυσης ή ως ανανέωση της σύμβασης.
X. ΕΥΘΥΝΗ
X.1 Σε περίπτωση που ο Πωλητής ειδοποιήσει τον Αγοραστή ότι τα παραδοθέντα αγαθά ή μέρος αυτών πρέπει να κατασχεθούν ή να αποσυρθούν με άλλο τρόπο από την αγορά και ο τελευταίος αρνείται ή άλλως δεν το κάνει εγκαίρως, ο Αγοραστής συμφωνεί να αποζημιώσει τον Πωλητή για τυχόν απώλειες, ζημίες ή έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των δικαστικών εξόδων, που προέκυψαν ή υπέστησαν από τον Πωλητή ως αποτέλεσμα τέτοιας αδράνειας ή άρνησης.
X.2. Ο Πωλητής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αποζημίωσης για ζημίες που υπέστη ο Αγοραστής όταν η εκτέλεση της παραγγελίας έχει καταστεί αντικειμενικά αδύνατη ή όταν δεν οφείλεται σε σφάλμα του Πωλητή.
X.3. Σε περίπτωση καθυστέρησης στην πληρωμή της τιμής της σύμβασης εν όλω ή εν μέρει, ο Αγοραστής οφείλει στον Πωλητή ποινή υπερημερίας του 0,1% (μηδέν κόμμα ένα τοις εκατό) του απλήρωτου ποσού που χρεώνεται για κάθε ημέρα κατά την οποία συμβαίνει η καθυστέρηση.
X.4. Σε περίπτωση που η καθυστέρηση του Αγοραστή να πληρώσει το τίμημα στο πλαίσιο της σύμβασης εν όλω ή εν μέρει διαρκεί περισσότερες από 30 (τριάντα) ημερολογιακές ημέρες, ο Πωλητής έχει το δικαίωμα να αξιώσει την εκτέλεση μαζί με ποινή υπερημερίας ή να ακυρώσει τη σύμβαση και να ζητήσει ποινή για μη εκτέλεση στο ποσό του 20% (είκοσι τοις εκατό) της τιμής της σύμβασης.
X.5. Όλες οι πληρωμές που οφείλονται από τον Αγοραστή στον Πωλητή για τις οποίες οι Συμβαλλομενοι δεν έχουν καθορίσει όρους πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων των ζημιών και των κυρώσεων, πρέπει να καταβληθούν εντός 15 ημερών από το σχετικό αίτημα του Πωλητή.
X.6. Σε περίπτωση που οι πραγματικές ζημιές και τα χαμένα κέρδη του Πωλητή υπερβούν τις κυρώσεις σύμφωνα με αυτήν την ενότητα, ο Πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να υποβάλει αξίωση με τον τρόπο που ορίζεται στους παρόντες Γενικούς Όρους.
X.7. Σε περίπτωση που ο Αγοραστής δεν έχει αντίρρηση για την ποσότητα, την τιμή, την ποιότητα των αγαθών, την ακεραιότητά του κ.λπ. εντός 30 ημερών, η παραγγελία θεωρείται ότι έχει εκτελεστεί δεόντως και το τιμολόγιο θεωρείται αποδεκτό / επιβεβαιωμένο από τον Αγοραστή.
XI. ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΝΩΤΕΡΑΣ ΒΙΑΣ
XI.1. Κάθε μέρος απαλλάσσεται από την ευθύνη για πλήρη ή μερική μη εκτέλεση της σύμβασης εάν οφείλεται σε ανωτέρα βία, για την οποία έχει στείλει γραπτή ειδοποίηση στο άλλο μέρος, περιγράφοντας τους λόγους για αυτό.
XI.2. Το μέρος του οποίου η μη εκτέλεση οφείλεται σε ανωτέρα βία είναι υποχρεωμένο να ειδοποιήσει το άλλο μέρος εντός 3 (τριών) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία συνέβη η ανωτέρα βία, παρουσιάζοντας πιστοποιητικό ανωτέρας βίας που εκδόθηκε από το Βουλγαρικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο.
XI.3. Ο χρόνος εκπλήρωσης της υποχρέωσης του συμβαλλόμενου παρατείνεται ανάλογα για την περίοδο κατά την οποία συνεχίζονται αυτές οι συνθήκες.
XI.4. Σε περίπτωση που η ανωτέρα βία διαρκεί περισσότερο από τρεις (3) μήνες, κάθε συμβαλλόμενος έχει το δικαίωμα να καταγγείλει τη σύμβαση ειδοποιώντας γραπτώς το άλλο μέρος.
XII. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
XII.1. Με τη σύμβαση και τους γενικούς όρους, ο Πωλητής και οι αντισυμβαλλόμενοί του δεν εκχωρούν στον Αγοραστή δικαιώματα για εμπορικά σήματα, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, σχέδια και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε οποιαδήποτε μορφή.
XIII. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
XIII.1. Τα μέρη υποχρεούνται να χειρίζονται τις πληροφορίες λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ή με την ευκαιρία της σύναψης ή εκτέλεσης των συμβάσεων, υπό τους όρους αυστηρού απορρήτου. Οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά εμπορικών πληροφοριών, εμπορικών μυστικών, προτάσεων τιμών, εμπορικών πρακτικών και σχεδίων, τεχνογνωσίας, καθώς και οποιωνδήποτε άλλων πληροφοριών που σχετίζονται άμεσα με τις εμπορικές δραστηριότητες των Συμβαλλομένων, θεωρείται παράβαση υποχρέωσης. για εμπιστευτικότητα και λόγους ακύρωσης των συμβάσεων, καθώς ο ένοχος οφείλει στον άλλο συμβαλλόμενο αποζημίωση στο ποσό των ζημιών και των χαμένων κερδών.
XIV. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
XIV.1. Οι συμβαλλόμενοι υποχρεούνται να επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα πελατών και υπαλλήλων τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις της βουλγαρικής και ευρωπαϊκής νομοθεσίας, και θα πρέπει να καταβάλλουν όλες τις απαραίτητες προσπάθειες και να εφαρμόζουν τα απαραίτητα μέτρα για την κατάλληλη και ασφαλή επεξεργασία και προστασία των προσωπικών δεδομένων.
XV. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
XV.1. Οι συμβατικές σχέσεις μεταξύ του Πωλητή και του Αγοραστή, για τις οποίες ισχύουν αυτοί οι γενικοί όροι, διέπονται από το εθνικό δίκαιο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
XV.2. Οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την ύπαρξη και τη λειτουργία των Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων και των συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των διαφορών και διαφωνιών σχετικά με την εγκυρότητα, την ερμηνεία, την καταγγελία, την εκπλήρωση ή τη μη εκπλήρωση τους, θα απευθύνεται προς επίλυση στο Διαιτητικό δικαστήριο της Ένωσης των Εργοδοτών και Βιομηχάνων στη Βουλγαρία με έναν μοναδικό διαιτητή που καθορίζεται από τον Πωλητή.
Πίσω